ООН про події в Іловайську

  • admin
  • 07/08/2018
  • Коментарі Вимкнено до ООН про події в Іловайську

Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні опублікує тематичну доповідь

про події в Іловайську в серпні 2014.

 

Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні презентує нову тематичну доповідь щодо порушень прав людини та міжнародного гуманітарного права, які були скоєні в контексті подій в Іловайську в серпні 2014 року.

Доповідь буде представлено на прес-конференції в Українському кризовому медіа центрі за адресою вул. Хрещатик, 2 (Український дім), Київ, у четвер, 9 серпня 2018 року, об 11:00.

Висновки цієї доповіді ґрунтуються на більш ніж 80 індивідуальних інтерв’ю з жертвами та свідками по обидва боки лінії зіткнення. Доповідь містить інформацію про порушення, скоєні щодо цивільних осіб та осіб, позбавлених боєздатності в місті Іловайськ та навколо нього в період між 1 та 31 серпня 2014р., а також про ставлення до осіб, позбавлених волі в контексті цих подій.

Для розуміння контексту, доповідь також надає невичерпний опис відповідних військових подій. Доповідь не ставить за мету кваліфікувати природу збройного конфлікту на сході України. Зазначається, що події в Іловайську стали одним із його визначальних моментів.

Доповідь презентує пані Фіона Фрейзер, Голова Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні. Презентація відбуватиметься англійською мовою з перекладом на українську та жестову мову. Примірники нової доповіді та інші матеріали можна буде отримати на прес-конференції.

Моніторингова місія ООН з прав людини в Україні була розгорнута в березні 2014 року. Офіси Місії є в Києві, Донецьку, Краматорську, Луганську, Маріуполі, Одесі та Харкові. Співробітники працюють у зоні конфлікту по обидва боки від лінії зіткнення.

 

UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine is to release its thematic report on Ilovaisk events of August 2014

 

KYIV (7 August2018) – The UN Human Rights Monitoring Mission in Ukrainewillpresent its new thematic report on human rights violations and abuses and international humanitarian law violations committed in the context of the Ilovaisk events in August 2014.

 

The report will be launched with a press conference at the Ukraine Crisis Media Centre, Khreshchatyk Street, 2 (Ukrainian house), Kyiv onThursday, 9 August 2018, 11:00.

The findings of this report are based on more than 80individual interviews with victims and witnesses on both sides of the contact line.The report covers violations committed against civilians and persons hors de combat in and around Ilovaisk between 1 and 31 August 2014, and the treatment of individuals deprived of liberty in the context of these events.

The report also provides a non-exhaustive contextual summary of relevant military developments. It does not aim to qualify the nature of the armed conflict in eastern Ukraine in which the Ilovaisk events were one of the turning points.

The report will be presented by Ms. Fiona Frazer, Head of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine. The press- conference will be in English, with interpretation into Ukrainian as well as sign language interpretation. Copies of the report and other materials will be made available at the press briefing.

The UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine was deployed to Ukraine in March 2014. It has offices in Kyiv, Donetsk, Kharkiv, Kramatorsk, Luhansk, Mariupol and Odesa, working in the conflict-affected area on both sides of the contact line.

ENDS

For more information or interviews, please contact: Iryna Yakovlieva at +380503868069or e-mail iyakovlieva@ohchr.org